Should i tolerate my wife's affair?

I guess you need to figure out what works for you, and what you feel is better. Still though, I find it very hard to believe, that this is how a true relationship should work..